立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 365|回复: 1

局外人:B席是如何加入今年金球奖角逐的?

[复制链接]

1

主题

1

帖子

1

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1
发表于 2020-6-18 20:21:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
[翻译团] 局外人:B席是如何加入今年金球奖角逐的?
局外人:B席是如何加入今年金球奖角逐的?原文链接原文作者:Ryan Baldi原文日期:6月18日他是曼城本土三冠王的核心人物、随葡萄牙夺得欧国联冠军并获得赛事最佳球员,可为什么B席没有被认为是世界上最好的球员之一?只有时间能够逐渐揭示欧国联未来在国际足球赛事中的真实地位——是与联合会杯之流为伍,还是蜕变为一项真正的主流锦标、仅次于欧冠和世界杯这些精英赛事。但初届欧国联产生的立竿见影的影响,或许是提升在其决赛阶段大放异彩的球星在金球奖竞选中的地位。C罗在半决赛中对瑞士的帽子戏法或许占据了头条,但B席是葡萄牙在本土取得成功的策划者。在对阵荷兰的决赛中,他巧妙地助攻格德斯攻入制胜球,并在赛后被评为赛事最佳球员。伤病使得B席无缘2016年葡萄牙的欧洲杯冠军,所以欧国联为他提供了最佳的国家队表演舞台。这位24岁的“中场阴谋家”在比赛中体现出的组织能力与创造性展示出:在桑托斯的这支葡萄牙队中,他的重要性已经不亚于C罗。C罗在半决赛对阵瑞士时光芒四射,但决赛中表现平平。对于B席而言,欧国联上的惊艳表现是为这个杰出赛季画上的一个感叹号。在俱乐部层面,他是略显尴尬的自封“四冠王”(Fourmidables,代表英超、足总杯、联赛杯和社区盾杯)的重要一员。他随曼城获得了史无前例的本土三冠王,并俨然已经成为这支欧洲最具天赋之一球队中的关键球员。当德布劳内因伤错过许多比赛时,B席挺身而出。随着大卫-席尔瓦渐渐迟暮,曼城也拥有了一位与他同名的优秀继承人。像金球奖这样的个人奖项,近年来地位愈发水涨船高,让许多老派足球人士感到不安。这并非没有原因:在过去的近十年里,这项有着63年历史的崇高奖项有时会让人觉得演变成了巨星间的人气比拼。但是,很少有人能比谦逊、努力和低调的B席更受欢迎。金球奖的官方评选标准——由经过挑选的记者、国家队教练及队长制订——规定,该奖项是“根据场上表现和场外整体表现”颁发的(译者注:此处表述或许有误,金球奖自2018年开始重新回到了只由记者投票的规则,且译者在网上查阅的部分金球奖评选标准和文中有出入)。这样模糊的措辞使得投票非常主观,但B席在今年的表现无疑符合所有标准。在曼城,他赢得了所有的国内荣誉,并被评为俱乐部的赛季最佳球员,超过了像斯特林、阿圭罗这样的球员。他在一些重大比赛中奉献了进球或助攻,扮演了关键角色,比如4月份的曼彻斯特德比、对阵热刺戏剧性出局的欧冠,以及6-0大胜沃特福德的足总杯决赛。现在,他在葡萄牙国家队取得了巨大成功,让他更加有资格被认为是世界上最优秀的球员之一。五届金球奖得主梅西再次被认为是今年金球奖的领跑者,而利物浦的范戴克则被看好成为自2006年卡纳瓦罗以来首位获得金球奖的后卫。但至少如今,B席值得在候选名单中占据一“席”之地。完工日期:6月18日[此帖被GIJoe在2019-06-19 00:33修改]
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2020-6-18 20:22:33 | 显示全部楼层
我要赞赏1人推荐我要推荐转发到:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

欧洲杯直播   网站地图

GMT+8, 2020-11-28 03:57

Powered by Discuz模板 X3.2 © 2001-2013 Comsenz Inc & 网站模板

快速回复 返回顶部 返回列表